De acuerdo al informe dado a conocer por el Ministerio Público de la Acusación Fiscal, se indicó que las muertes de Elena Zambrano de 77 años de edad y de su hijo Juan Carlos Zambrano, de 59 años, no fueron violentas por lo que no se realizó la autopsia, conforme directivas del Agente Fiscal Penal de feria.
En su lugar se dispuso el examen cadavérico a cargo del Dr. Guillermo Robles Avalos, cuyo diagnóstico arrojó como resultado Asfixia por sumersión.
El reconocimiento médico se realizó por los registros dentales y las huellas dactilares, atento a que los cuerpos de Elena y Juan Carlos Zambrano se hallaban en avanzado estado de descomposición. Luego de conocer los resultados, los cuerpos fueron entregados a sus familiares.
Con posterioridad se supo que ambos cuerpos fueron cremados en una empresa de General Guemes, Salta, por decisión de la hija de Juan Carlos Zambrano, Carolina Bracamonte.
En Volcán se esperaba la llegada de las cenizas para su posterior y eventual ubicación en el cementerio local, donde descansan eternamente familiares de Elena y Juan Carlos, aunque no se descartaba como alternativa la necrópolis de Tumbaya.
En Volcán comentaron que Elena desde niña fue no vidente y su hijo, quien llegó a ser elegido vocal de la Comisión Municipal a finales de la década de los 90, era diabético. Ambos eran queridos en el pueblo y en la zona de la banda (cruzando el río Grande), se dedicaban a la cría de ganado que les permitía subsistir. El comisionado municipal Dante Chañi, anticipó que construirá una plazoleta a la que impondrá el nombre de ambos.
Tanto madre como hijo, fueron hallados bajo el lodo y tomados de la mano, alrededor de las 12.30 del domingo último, durante un rastrillaje efectuado por efectivos del Ejército Argentino, Defensa Civil y Bomberos. Ni bien pudieron ser rescatados los cuerpos, fueron traslados a la morgue judicial en San Salvador de Jujuy donde recién en las últimas horas de la tarde, fueron identificados y se dio conocimiento del hallazgo ante una comunidad expectante. El obispo Daniel Fernández, al finalizar la celebración de la misa comunitaria alrededor de las 19.30 en la plaza 3 de Abril de Volcán, anunció a los fieles de que los cuerpos encontrados efectivamente eran de Elena Zambrano y Juan Carlos Zambrano., tras ser anoticiado por el gobernador Gerardo Morales, quien estaba participando en la celebración eucarística y se le acercó para pedirle que anunciara el hallazgo e identificación de ambos cuerpos.
Los Zambrano vivían sobre calle San Martín. El día que el alud azoto Volcán, vecinos y una ambulancia fueron a intentar evacuarlos, pero no quisieron abandonar su casa, cuando se decidieron ya era tarde.
&n